Dear Sir/Madam,
Estimado/a señor/a:
Your products attracted our attention at the recent Food Fair in Paris.
Sus productos nos llamaron la atención en la reciente feria de alimentación en París.
We are a specialist distributor of foods serving the European Market and we are interested in diversifying our product range to include quality chocolates and would be grateful to you for the following information:
Somos una empresa especializada en distribución de alimentos que trabaja en el mercado europeo y estaríamos interesados en diversificar nuestra gama de productos incluyendo chocolates de calidad. Así pués, desearíamos recibir la siguiente información:
- product descriptions of your filled chocolate varieties
descripción de productos y variedades de relleno de chocolate - wholesale and retail package sizes
tamaños de paquetes al por mayor y al por menor - standard export packing & shipment terms
empaquetado estándar para la exportación y términos de transporte - gross weight & dimensions
peso en bruto y dimensiones - shipping point (factory or warehouse)
punto de embarque (fábrica o almacén) - nearest airport
aeropuerto más cercano - lowest export price (CIF air freight Madrid)
precio más bajo para la exportación (c.i.f. por avión Madrid) - your standard price list & special discounts or allowances
lista de precios, descuentos especiales o rebajas - proposed payment terms
condiciones de pago - product guarantee
garantía del producto - 2 sets of your product literature (in Spanish)
dos catálogos de sus productos (en español)
Thank you in advance for your reply.
Gracias anticipadas por su respuesta.
Yours sincerely,
Atentamente,