Dear Sir/Madam,
Estimado/a señor/a:
We should be grateful to receive details of your sofas as advertised in the December issue of The House. We are particularly interested in models Sundust and Spring.
Nos gustaría recibir información de sus sofás según la publicidad aparecida en el número de diciembre de “The House”. Estamos interesados concretamente en los modelos “Sundust” y “Spring”.
If your prices are right for us, we can foresee orders of at least ten sofas per month. Please quote us for these quantities, carriage paid by rai1. We should require delivery within two weeks of receipt of order and payment at sixty days.
Si sus precios nos parecen razonables, podemos prever pedidos de al menos diez sofás por mes. Por favor, hágannos presupuesto por esas cantidades incluyendo transporte por tren. Necesitaríamos la entrega dentro de las dos semanas de recibir el pedido y el pago a los sesenta días.
The following firms, regular suppliers of ours, will be pleased to provide you with any further information about our business.
Las siguientes empresas, proveedores habituales nuestros, estarán encantados de proporcionarles cualquier información que necesiten sobre nuestro negocio.
We look forward to hearing from you shortly.
A la espera de sus noticias.
Yours faithfully,
Atentamente.