Dear Sir/Madam,
Estimado/a señor/a:
Our business agents in France have asked us for quotations for 8,000 bicycles, to be exported to Senegal.
Nuestros agentes en Francia nos han pedido presupuesto para exportar 8.000 bicicletas a Senegal.
Please let us know what quantities you are able to deliver at regular intervals, quoting your best terms C.I.F. Bordeaux. We shall handle export formalities, but would ask you to calculate container transport to Bordeaux for onward shipment.
Por favor, hágannos saber qué cantidades podrían servir a intervalos regulares incluyendo precios C.I.F. Burdeos. Nos ocuparemos de las formalidades de exportación pero ustedes tendrían que calcular el transporte del contáiner a Burdeos para el transporte por barco posterior.
Yours faithfully,
Atentamente: