Dear Mr Thompson,
Estimado Sr. Thompson:
We are pleased to receive your enquiry, and to hear that you liked our range of pullovers.
Encantados de recibir su carta y saber que les gustaron nuestra gama de jerseys.
There would certainly be no trouble in supplying you from our wide selection of garments for children.
No habría problema en suministrarles de nuestra amplia selección de ropa para niños.
We can offer you the quantity discount you asked for, which would be 5% off net prices for orders over €4,000. Although we always deal on payment by sight draft, cash against documents, we would be prepared to review this once we have established a firm trading association with you.
Podemos ofrecerles el descuento que nos piden que sería un 5% sobre los precios netos para pedidos por encima de los 4000€. Aunque siempre trabajamos con pago letra a la vista, efectivo a la entrega de documentos, estaríamos dispuestos a revisar esto una vez que hayamos llegado a tener una firme relación comercial con ustedes.
Enclosed you will find our summer catalogue and price-list quoting prices c.i.f London.
Adjunto encontrará nuestro catálogo de verano y la lista de precios c.i.f. Londres.
We are sure you will find a ready sale for our products in England, and we do hope we can reach an agreement on the terms quoted.
Estamos seguros de que encontrará una rápida venta para nuestros productos en Inglaterra y deseamos llegar a un acuerdo en los términos propuestos.
Thank you for your interest; we look forward to hearing from you soon.
Gracias por su interés. Esperando sus noticias.
Yours sincerely,
Atentamente: