Dear Mr. Wake,
Estimado Sr. Wake:
We advise you that the ABC Bank of Madrid has opened an irrevocable Letter of Credit with us in your favour on the account of DEF, New York to the amount of $ 2,500.00. The credit is valid until the 31st of September.
Le informamos de que el Banco ABC de Madrid ha abierto una carta de crédito irrevocable con nosotros a su favor en la cuenta de DEF, Nueva York por la cantidad de 2500$. El crédito es válido hasta el 31 de septiembre.
The above amount will be paid if accompanied by the documents listed below:
Dicha cuenta será pagada si va acompañada de los documentos que aparecen a continuación:
- Invoice in triplicate.
Factura por triplicado - Certificate of Origin issued by the Chamber of Commerce.
Certificado de Origen expedido por la Cámara de Comercio - Full set of clean on board Shipping’s company Bill of Lading.
Conjunto de conocimientos de embarque sin enmiendas a bordo de la compañía naviera. - Insurance Policy or Certificate in duplicate, covering marine risks up to buyer’s warehouse.
Póliza del seguro por duplicado, que cubra riesgo marítimo hasta el almacén del comprador.
We require delivery on or by Thursday, 10th July. Please ensure the items are packed in double-walled boxes, shrunk-wrapped on pallets.
Necesitamos la entrega el jueves, 10 de julio, o antes. Por favor, asegúrese que la mercancía está embalada en cajas reforzadas; empaquetada al vacío sobre paletas.
Yours sincerely,
Atentamente
J. Ramírez
Sales Manager
Director de ventas