Dear Mr Dawson,
Estimado Sr. Dawson:
Concerning your order No. 8765 N of 15th May we regret to inform you, that due to the increase in the price of fuel, we must now limit our free delivery service to only orders over €5,000.
Con referencia a su pedido nº 8765N del 15 de mayo, sentimos informales que, debido al aumento del precio del fuel, debemos limitar nuestro servicio de reparto gratuito a pedidos por encima de los 5.000 €.
Although we have always provided free delivery for any orders placed by your firm, regardless of the size, we regret the necessity of imposing this restriction which means that the total of the invoice would amount to €3,780.
Aunque siempre les hemos ofrecido servicio de reparto gratuito para cualquier pedido de su empresa sin importar el tamaño, sentimos imponer esta restricción que significa que el total de la factura subirá a 3.780 €.
We will understand if you find a better deal for delivering the products EXW. We apologize for any inconveniences this situation may cause to you and look forward to your instructions.
Lo comprenderemos si encuentran un mejor acuerdo para el reparto de los productos EXW. Les rogamos acepten nuestras disculpas por el trastorno que este cambio les pueda causar y quedamos a la espera de sus instrucciones.
Yours sincerely,
Atentamente:
Antonio Huerta
Sales Manager
Director de ventas