Dear Mr. Sullivan,
Estimado Sr. Sullivan:
With reference to your order No.3654, we are sorry to inform you that due to the increase in raw material costs, we are forced to raise the price of our merchandise. We have avoided raising our prices for as long as possible, but we can no longer prolong the inevitable.
Con referencia a su pedido nº 3654, sentimos informarle que debido al aumento de los costes de las materias primas, estamos forzados a subir el precio de nuestros productos. Hemos evitado subir los precios todo el tiempo que nos ha sido posible pero ya no podemos hacerlo más.
Following our policy, our aim is to provide our clients with the best service and therefore we offer you an extension of credit in the hope that this may be convenient for you.
Según nuestra política, nuestro objetivo es proporcionar a nuestros clientes el mejor servicio, en consecuencia le ofrecemos una extensión del crédito con la esperanza de que eso sea beneficioso para ustedes.
We apologize for any inconveniences this change may have caused you and hope you will understand the necessity for this price increase.
Sentimos los inconvenientes que este cambio les haya causado y esperamos que comprendan la necesidad de este aumento de precios.
Yours sincerely,
Atentamente:
Pedro Rodríguez
Sales Manager
Director de ventas