Inicio >> Abreviaturas

Abreviaturas

 

A

a/c account: cuenta.

AFB air freight bill: carta de transporte aéreo.

AMT air mail transfer: giro por correo aéreo.

 

B

B/D bank draft: cheque/letra girado contra un banco.

B/E bill of exchange: letra de cambio.

B/L bill of lading: conocimiento de embarque.

 

C

c.c. carbon copy: copia.

c.p. carriage paid: a portes pagados.

c/a current account: cuenta corriente.

C/N credit note: aviso de abono.

CAD cash against documents: pago contra documentos.

CFR cost and freight: coste y flete.

CI certificate of insurance: certificado del seguro.

CIF cost, insurance and freight: coste, seguro y flete.

CIP carriage and insurance paid to: transporte y seguro pagado hasta.

Co company: empresa.

C.O.D cash on delivery: venta contra reembolso.

CPT carriage paid to: transporte pagado hasta.

CWO cash with order: pago al efectuar el pedido.

 

D

d/o delivery order: orden de expedición.

D/A documents against acceptance: aceptación de una letra contra entrega de documentos.

D/P delivery paid: entrega gratuita.

D/P documents against payment: pago contra entrega de documentos.

DAF delivered at frontier: entregada en frontera.

DDP delivered duty paid: entregada derechos pagados.

DDU delivered duty unpaid: entregada derechos no pagados.

DEQ delivered ex quay: entregada en muelle.

DES delivered ex slip: entregada sobre buque.

D/N debit note: nota de adeudo.

 

E

Enclosure/Enc.: adjunto.

E&OE errors and omissions excepted: salvo error u omisión, s.e.u.o.

EXW ex-works: en/de fábrica.

 

F

FAS free alonside ship: libre al costado del buque.

FCA free carrier: libre transportista.

FOB free on board: libre a bordo.

FOR free on rail: libre sobre vagón.

 

I

Inc (U.S.) incorporated: sociedad anónima.

 

L

L/C letter of credit: carta de crédito.

ltd limited company: sociedad anónima de responsabilidad limitada.

 

M

Messrs: Señores.

 

N

No number: número.

 

P

p&p postage and packing: gastos de franqueo y embalaje.

p.p per procurationem: por poderes.

plc public limited company: sociedad anónima cuyas acciones cotizan en Bolsa.

PN promissory note: pagaré.

POD payment on delivery: pago contra entrega.

 

R

Reference/Ref.: referencia.

 

S

SME small and medium enterprise: PYME pequeña y mediana empresa.

 

V

VAT value added tax: IVA.